1. VOA英语学习网
  2. 设首页|英语四级|英语六级|英语日记|英文自我介绍|英语话剧剧本
  3. 打包下载 | VOA打包 | BBC打包 | 日语 韩语
  4. 手机版
  1. 英语学习网站推荐
  2. 剑桥英语考试认证
  3. 外教口语面对面课程

波达克(Poldark) 第01季 第03集 第09期

我向你保证 'Ee have my word. 我去去就回 I won't be long. 你知道我爱你 Y'know I love you. 德梅尔扎 我们还有没有 Demelza, do we have any of that...? 白兰地吗 先生 Brandy, sir? 最后的一点藏在法国的壁橱里 Last of that hid in the cupboard from France? 没错 Exactly so. 还有别的事吗 Anythin' else? 有 你能不能不要认定 Yes. If you could somehow avoid the inference 我这人很好猜 that I'm utterly predictable? 好的 先生 Yes, sir. 我会尽量的 先生 I'll try, sir. 我就不该等 I shouldn't have waited! 昨晚就通知他就好了 I should have made him the offer last night. 您打算怎么办 What will 'ee do? 去拜访那些野鸡的主人 休·博德拉根爵士 Visit Sir Hugh Bodrugan, the owner of the pheasants. 罗斯·波达克 Ross Poldark! 也要一同去狩猎吗 先生 Are you joining the hunt, sir? 多谢好意 不去了 Thank you, no. 不过希望您能给我几分钟谈谈 But I would be grateful for five minutes of your time. 有什么事 What can I do for you? 昨晚在您地界上被抓的偷猎者 The poacher taken last night on your land. 作为治安官 想必您一定要把他送审 As magistrate, you'll have hearing of the case. 他是我的一个雇农 He's an employee of mine. 是吗 Is he, by God. 我愿意补偿您的一切损失 I would happily make good any loss 只求您能给他个严重警告就放人 if he could be let off with a severe warning. 真不巧先生 他已在去特鲁洛监狱的路上了 Blast me, sir, he's on his way to Truro gaol. 我安排他今早八点接受审判 I had him committed for trial at eight o'clock this morning. 怎么这么着急 先生 You were in haste, sir. 耽误不起啊 狩猎九点就开始了 There was no time to lose - the hunt starts at nine. 真是太可惜了 It's a damned disgrace, 最近损失了那么多野味 the amount of good game going lost of late. 判这恶人绞刑只怕都不解恨呢 Hanging's barely good enough for the villain! 这些个贵族 让我恶心 They disgust me, my own class. 来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180810/Poldark-01-03-9.html