1. VOA英语学习网
  2. 设首页|英语四级|英语六级|英语日记|英文自我介绍|英语话剧剧本
  3. 打包下载 | VOA打包 | BBC打包 | 日语 韩语
  4. 手机版
  1. 英语学习网站推荐
  2. 剑桥英语考试认证
  3. 外教口语面对面课程

西部世界(Westworld) 第01季 第07集 第13期

我不想把她撤掉 Look, I didn't want to retire her. 我知道你把她当做朋友 I know she's, like, your friend, 或者是... or-- I guess. 但...如果我不这么做 But-- but if I didn't do it, 他们也会让别人来做 they-- they'd just get someone else to, 到时他们就会怀疑我 所以 and then they'd be suspicious of me, so... 所以我就答应了 so I said yes. 但我这是为你好 But I did it for you. 你总是在为别人做好事 对吗 Always doing things for other people, aren't you? 那再多做一件事吧 Time to do one more thing. 什么 What? 我这一生都骄傲于自己比别人活得都长 All my life, I've prided myself on being a survivor. 但活着只是另一个循环而已 But surviving is just another loop. 我要离开这里 I'm getting out of here. 你们俩要帮我 You two are going to help me. 不 你 No. Do... 你知不知道这些人为了保护他们的知识产物 Do you know how far these people will go 会干出什么事来 to protect their IP? 这栋楼里的一切 包括你背后的皮肤 Every part of this building, including the skin on your back, 都是为了把你留在这里而存在 is made to keep you here. 你这是 自杀行为 It-- it'd be a suicide mission. 起先 我以为你跟其他人都是神 At first, I thought you and the others were gods. 后来我发现你们不过是人 Then I realized you're just men. 而我了解人 And I know men. 你以为我怕死吗 You think I'm scared of death? 我死过千万次了 I've done it a million times. 我他妈可擅长死了 I'm fucking great at it. 你死过几次 How many times have you died? 要是你不帮我 Because if you don't help me... 我就杀了你 I'll kill you. 如果园区里出了问题 If there's a problem in the park, 我们是不是该带支保卫队去 should we bring a security team? 我们能相信谁呢 Who would we trust? 以前我也以为你值得信任 Thought I could trust you, for instance. 我不想解释什么 伯纳德 I'm not going to explain myself to you, Bernard. 我负责保护园区的知识产权 I was charged with safeguarding the park's intellectual property. 知识产权怎么可能有危险呢 Why would it be in danger? 来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180712/Westworld-01-07-13.html