1. VOA英语学习网
  2. 设首页|英语四级|英语六级|英语日记|英文自我介绍|英语话剧剧本
  3. 打包下载 | VOA打包 | BBC打包 | 日语 韩语
  4. 手机版
  1. 英语学习网站推荐
  2. 剑桥英语考试认证
  3. 外教口语面对面课程

流言终结者绝命毒师特辑(MythBusters S12 Breaking Bad Special) 第22期

不 No. 完全被终结了 Yeah. It's totally busted. 为了成功我们还做了两项改动 And we made two changes to make sure this could work. 首先 我们用了一种特别的酸性物质 One, we used a special-sauce acid. 这种物质比氢氟酸更具腐蚀性 That's a lot more powerful than the H.F., 其次 我们的用量比 And second, we used more than double 杰西在剧中用量的两倍还多 the amount that Jesse uses in the clip. 两倍还多是什么意思 What do you mean, "More than double?" 剧中杰西往浴缸中 Well, in the clip, you only see Jesse pour 倾倒了两大壶四升的氢氟酸 two one-gallon jugs of acid into the tub. 而我们倾倒的24升也没能起作用 We used almost six, and it still didn't work. 或许你看到的是八升 Well, maybe you saw him pour two gallons, 但在我的世界里 我们倒的总是更多 but in my mind's eye, we always used more. 我是这么想的 酸性物质要没过尸体 We -- I'm thinking, you know, we covered that body 至少 大概 要120升 at least, I don't know, 30 gallons. 差不多那样 Something like that. 没错 Yeah. 在我们这行 就是所谓的艺术处理 In the trade, we refer to this as artistic license. 这么说吧 我觉得就算是120升 Yeah, well, you know, I don't even think 30 gallons 也没法腐蚀铁铸浴缸 would make it all the way through a cast-iron tub. 谁说浴缸就一定是铁铸的 Oh, well, who said it was cast-iron? 说不定是由其它材料制成 Maybe it was made of some other kind of material -- 比如说软乎乎的奶酪 Say, like a kind of a... mild cheese? 这样啊 这就是你的艺术处理 That's it. That's your artistic license. 我懂了 那我知道该怎么做了 I get it. Okay. Here's how we should do this. 我们这就回到实验室 We should go back out to the site 准备120升特制的酸性物质 with 30 gallons of our special-sauce acid 以及由其它材料制成的浴缸 and a bathtub made of something -- 当然不是奶酪做的 maybe not a cheese, 我们要根据实验室的测试结果 but of something that can be acted upon by our acid.来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180709/MythBusters-S12-Breaking-Bad-Special-22.html