1. VOA英语学习网
  2. 设首页|英语四级|英语六级|英语日记|英文自我介绍|英语话剧剧本
  3. 打包下载 | VOA打包 | BBC打包 | 日语 韩语
  4. 手机版
  1. 英语学习网站推荐
  2. 剑桥英语考试认证
  3. 外教口语面对面课程

流言终结者绝命毒师特辑(MythBusters S12 Breaking Bad Special) 第19期

震碎窗户 但沃尔特得毫发无伤 Which blows out the windows and leaves Walt unharmed. 投掷=爆炸 窗户碎裂 沃尔特毫发无伤 现在我们将开始倒计时 等待投掷 So now it's the countdown to the throwdown. 沃尔特·怀特将 This is Walter White 掷出50克的雷酸汞 With 50 grams of mercury fulminate 倒数三 二 一... In three, two, one... 什么都没发生 Oh! Nothing happened. 我还期待过它能爆炸呢 There was a second where I was hoping it was gonna work, 可显然它没爆炸 But it obviously didn't. 它没那么容易爆炸 It's not that sensitive. 雷酸汞也许是具有爆炸性 It seems mercury fulminate may be volatile, 但沃尔特用力一掷无法引爆它... But Walt's powerful pitch couldn't detonate it... 也就是说某些人得作些解释了 ...Which means somebody has some explaining to do. 我知道你是我最重要的老板 So, uh, I know you're my boss and everything, 但现在看起来你好像错了 But it looks like you were kind of wrong 这次你犯错了呢 with this one, huh? 卡莉 托里和格兰特不知道的是 Yeah, but what Kari, Tory, and Grant don't know... 在我脑海深处的事实 Is that up here in my mind's eye, 在那个场景中 我认为的真实情况 You know, in that scene, what I think happened 是沃尔特在他的雷酸汞中 Is that Walt mixed in with his mercury fulminate 混入了一点点雷酸银 A little silver fulminate. 那是啥 What's that? 这就是人们在这玩意儿里会用到的成分 It's the stuff they put in these things. 你能随身带着它真是太好了 Um, I love that you just have that with you. 但剧中并没提到它 所以... But that wasn't in the show, so... 要知道 有时你要领会言外之意 Well, you know, sometimes you got to read between the lines. 那是什么 What is it? 好的 那么如果我们仔细研究台词 Okay, so if we read between those lines... 雷酸汞 Fulminated mercury... 一点化学的小把戏 A little tweak of chemistry. 文斯的意思就是沃尔特这块祸害晶体 What Vince is saying is that Walt's crystal of chaos来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180708/MythBusters-S12-Breaking-Bad-Special-19.html