1. VOA英语学习网
  2. 设首页|英语四级|英语六级|英语日记|英文自我介绍|英语话剧剧本
  3. 打包下载 | VOA打包 | BBC打包 | 日语 韩语
  4. 手机版
  1. 英语学习网站推荐
  2. 剑桥英语考试认证
  3. 外教口语面对面课程

西部世界(Westworld) 第01季 第04集 第11期

你的救命恩人 Your salvation. 我想我们之前没见过吧 I don't believe we've ever met. 没错 确实没有 No, we haven't. 你一直以来似乎都是个... You know, you always seemed like a-- 经过市场检验的东西 a market-tested kind of thing. 一杆大枪 优美的疤痕 Big gun, tasteful scar. 受限于自己的小小圈子 Locked in your little cycle 像追自己尾巴的珍贵狮子狗 like a prized poodle after its own tail. 你听起来好像是 You sound like a man who's grown tired 活的不耐烦了 of wearing his guts on the inside. 没必要这么生气 There's no need to get testy. 我只是对你的世界观很好奇 I'm just curious about your worldview. 某种半土著的乱七八糟的东西吗 Some kind of half-native mumbo jumbo? 很简单 It's simple. 我认为只有真正的勇者 I believe that only the truly brave 才敢于正视这个世界 并明白世间的一切... can look at the world and understand that all of it-- 无论是神或是人 gods, men, 还有其他一切 都终将以悲剧收尾 everything else-- will end badly. 没人可以被拯救 No one will be saved. 那或许我们的共同点比我想的要多 Maybe we've got more in common than I thought. 那你呢 What about you? 怎样的命运转折让你流落至此 What turns of fate have brought you here? 说来话长 It's a long story. 我们没那个闲工夫 And we don't have the time. 可惜我们的时间可比你那朋友多 Got more time than your friend, sadly. 再过几天 我的朋友们就会来救我 It will be a few more days before my friends show up. 三天 Three days. 通常情况下 Normally. 恐怕我等不及了 I'm afraid I don't have time for that, 所以我们现在就走吧 so we're leaving now. 收到制造烟火效果的请求 I've got a request for a pyrotechnic effect. 恶魔 低当量 两个装药 Los Diablos, low-yield, two charges. 批准 Approved. 正在授权 Authorizing. 跟上 赫克托 Step lively, Hector. 有遗言吗 Any last words? 赶紧动手吧 Get it over with. 我操 Motherfucker. 一根火柴 One match. 你很有能力 You're a capable man. 我们去的地方你能帮上忙 We could do with your help where we're going. 来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180613/Westworld-01-04-11.html