1. VOA英语学习网
  2. 设首页|英语四级|英语六级|英语日记|英文自我介绍|英语话剧剧本
  3. 打包下载 | VOA打包 | BBC打包 | 日语 韩语
  4. 手机版
  1. 英语学习网站推荐
  2. 剑桥英语考试认证
  3. 外教口语面对面课程

西部世界(Westworld) 第01季 第04集 第10期

至少我还能安详地死去 At least I could've died in peace 不用忍受你的抱怨 without having to hear you yammer. 我猜你没火吧 Don't suppose you have a light? 车里禁止抽烟 No smoking in here. 通常情况下 那当然 Normally, I'm sure, 但这是你能抽到的最好的烟草 but this is the finest tobacco a man can enjoy. 在外国妞儿丰腴的大腿上用手卷成 Hand-rolled on the ample thighs of exotic women. 或许你也该试试 Perhaps you'd like to try one yourself. 选择 劳伦斯 Choices, Lawrence. 你对自己说 You know, you tell yourself 你现在就像是我案板上的鱼肉 you've been at the mercy of mine 因为这样你就不用费心为自己考虑 because it spares you consideration of your own. 因为如果你真的考虑过自己的选择 Because if you did consider your choices, 你将不得不面对一个 you'd be confronted with a truth 你无法理解的真相 you could not comprehend-- 你做出的选择都并非自主选择 that no choice you ever made was your own. 你一直都是个囚犯 You have always been a prisoner. 如果我告诉你 我是来释放你的呢 What if I told you I'm here to set you free? 走吧 Let's go! 偷马贼 Horse thieves. 该死的白痴 几乎当着我们的面开枪打死了几个人 Damn fools shot up a couple of pokes practically in front of us. 我见到的唯一一个白痴 Well, the only fool I see 就是站在我面前的这位 is the one standing right in front of me. 警官 你拘捕了 Deputy, you have there in your custody 三地最大的通缉犯 the most wanted man in three territories-- 劳伦斯·佩德罗·马里亚·冈萨雷斯 Lawrence Pedro Maria Gonzalez. 我听说你法场脱身的事了 Heard you slipped the rope. 还害死了几个好人 Dropped some damn good men in exchange. 他的说法是 The way he tells it, 他更喜欢被行刑队执行枪决 he's more partial to a firing squad. 我们很乐意成全 I reckon we'll be happy to oblige. 我他妈要杀了你 I'm gonna fucking kill you. 或许等将来吧 Maybe someday. 把他和那个人关一起 Lock him up with the other man. 享受雪茄 Enjoy the cigars. 去你妈的 Go fuck yourself. 你是谁 And just who are you supposed to be? 来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180613/Westworld-01-04-10.html