1. VOA英语学习网
  2. 设首页|英语四级|英语六级|英语日记|英文自我介绍|英语话剧剧本
  3. 打包下载 | VOA打包 | BBC打包 | 日语 韩语
  4. 手机版
  1. 英语学习网站推荐
  2. 剑桥英语考试认证
  3. 外教口语面对面课程

驱魔人(The Exorcist) 第01季 第05集 第04期

但那依然只是个谎言 But it's still a lie! 莫要继续做声 不洁的灵魂 I silence you, unclean spirit! 你是个骗子 但我赦免你 会学舌的鹦鹉 Polly Parrot! 晨光之子 世间灰烬 Son of the morning, ashes on the earth, 异教秽物 恩惠不再眷顾 profane thing banished from grace. 你已被原谅 You are forgiven. 离开这具躯体 获得救赎 Now leave this body and be redeemed. 我命令你离开这位神之子的灵魂 Leave the soul of this child of God, I command you. 让小孩子们受罪 牧师 Suffer the little children, priest, 她是一只待宰的羔羊 she's a pig led to slaughter. 她是神之子 She's a child of God! 她是充满妒忌的暴君的可恨灵魂 She is a bastard spirit of a jealous despot. 你们的上帝是肮脏的 Your God is filth. 跪在我的面前 Kneel before me. 我是浩劫 是绝望 I am Havoc, I am Despair. 你不过是一个迷失的充满愤恨的灵魂 You're nothing, but a lost, angry soul 在这里乱发脾气而已 throwing a temper tantrum. 快放了这个年轻姑娘 You let this young woman go! 是不是很好玩 Isn't it wonderful? 亨瑞 你在那里站了多久了 Henry, how long have you been there? 我知道 I know, right? 你能相信吗 Can you believe it? 这才过了多少年啊 It's only been how many years? 当然 我应该把它们扫描存进电脑 Of course, what I should do is scan them into the computer. 肯定会简单很多 可是... It would be a lot easier, but... 我不知道我还能承受多少 I don't know how much more of this I can take. 这是什么 What is this 你知道这是什么吗 Do you know what this is? 这是你以前的手机号码 This is your old phone number. 我遇见你的那天 你把它写在纸巾上给我的 You wrote it on this the day that we met. 还记得吗 就是在那个... Remember? It was in that... 天啊 拉瓜地亚的一家脏乱差的体育酒吧里 oh, my God, disgusting sports bar at LaGuardia. 我们的飞机晚点了八个小时 We had an eight-hour delay, 91年的那场大暴雨 The Perfect Storm '91. 拜托你告诉我你还记得 Please tell me you remember. 安吉拉 你相信上帝吗 Angela, do you believe in God? 什么 What? 来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180613/The-Exorcist-01-05-4.html