1. VOA英语学习网
  2. 设首页|英语四级|英语六级|英语日记|英文自我介绍|英语话剧剧本
  3. 打包下载 | VOA打包 | BBC打包 | 日语 韩语
  4. 手机版
  1. 英语学习网站推荐
  2. 剑桥英语考试认证
  3. 外教口语面对面课程

9号秘事(Inside No9) 第01季 第03集 第10期

我这周手头没钱了 我能借住在你家吗 Haven't got much money this week. Can I stay over at yours? 你能借给我50英镑吗 Oh, can I borrow 50 quid? 行吧 Nice. 该死的 Fucking hell. 您未收到任何留言 You have no messages.' 不好意思 你说什么来着 Sorry, what was that? 您未收到任何留言 You have no messages.' 也没有信件 他们都罢工了 你觉得是吗 Oh. No post either. They on strike, do you think? 您未收到任何留言 You have no messages. 我正等着救济金呢 我已经完全没钱了 Waiting for my Giro to come through. I'm running out of money. 我有收到留言吗 Oh, have I got any messages? 您未收到任何留言 You have no messages. 是啊 我想也没有 Yeah, thought not. -今天是我生日 -生日快乐 - It's my birthday today. - Happy birthday. 我却连张贺卡都没收到 I didn't get a single card. 我奶奶通常都会提前三周给我 Grandma normally sends me one recorded delivery 寄一封挂号信的 three weeks in advance. 没那十英镑贺礼也没什么大不了的 Could have done with that tenner. 或许晚些时候送信的会送过来 Maybe it's in the second post. 所有人都忘了我 Everyone's forgotten about me. 我已经与社会脱节了 中奖 5分 I've dropped out of society. Pot, 5. -喝瓶啤酒吧 -我不想喝 - Have a beer. - I don't want one. 那不如你去把碗碟洗一下吧 Well, why don't you do the washing up? 你说什么来着 I beg your pardon? 如果你真无聊就去洗嘛 If you're so bored. 你都已经干坐着两三天了 It's been sitting there for two or three days. -你当这是谁的家啊 -我就说说而已 - Who's flat is this? - I'm only saying. 别说 Well, don't say. -29分 -本来就是我洗的啊 - 29. - I do do it anyway. 无意冒犯 汤姆 你没有洗 With respect, Tom, you don't. 放些热水在池子里 然后就放着不管了 Putting it in some warm water and leaving it 可不叫是洗碗 does not constitute doing the washing up. -必须浸泡一下才行 -总不能泡两周吧 - It has to soak. - Not for a fortnight.来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180613/Inside-No9-01-03-10.html