1. VOA英语学习网
  2. 设首页|英语四级|英语六级|英语日记|英文自我介绍|英语话剧剧本
  3. 打包下载 | VOA打包 | BBC打包 | 日语 韩语
  4. 手机版
  1. 英语学习网站推荐
  2. 剑桥英语考试认证
  3. 外教口语面对面课程

党魁视频 网络走红

发表时间:2018-06-13内容来源:VOA英语学习网
本物のアドルフ・ヒトラーが突然、現代のドイツによみがえる。本人は大まじめで外国人への差別的な発言を繰り返すが、周りはそっくりさんだと思って大笑い。芸人として人気者になる。 真人阿道夫•希特勒突然在当代德国复活。他激情四射地宣扬针对外国人的歧视性发言,但周围的人以为这是真人秀而大笑。作为一位艺人,可以说他已经成功了。 ドイツのベストセラー小説「帰ってきたヒトラー」が不気味なのは、聴衆が笑いながらも彼の弁舌にひきこまれていくことだ。とくに若者がインターネット動画を見て熱狂していると聞き、ヒトラーは満足そうに言う。「若者の目は、何ものにもゆがめられていないのだ」。 德国畅销小说《回归的希特勒》让人感觉恐怖的是在笑声中,听众逐渐被其演讲所吸引。当得知年轻人看了网络播放后陷入狂热,希特勒志得意满地说,“年轻人的目光,没有因为外物而产生丝毫扭曲。” 差別的な言動が笑いの「ネタ」として広がっていく。その怖さを小説は教える。米大統領選のトランプ現象も、似たところがあるかもしれない。「メキシコ人は薬や犯罪を持ち込む」。そんな刺激の強い言葉を楽しむために行列ができ、視聴率が上がる。 歧视性的言行作为取乐的“素材”在社会上传播开来。小说让领略到了这种恐怖。美国总统选中的特朗普现象或许与其就有相似之处吧。“墨西哥人将毒品和犯罪带入了美国”,为了从此类的强刺激性言论中获得快感,人们排起了长队,收视率也因此提高了。 川崎市で5日に計画されていたデモが中止になった。主催者はこれまで、在日コリアンを標的に差別的な発言を繰り返していた。ヘイトスピーチ対策法ができ、表現の自由で正当化されるものではないことが明確になった。 5日计划于川崎市举行的游行被取消了。主办者时至今日仍在重复针对在日朝鲜人的歧视性言论。仇恨主义对策法案成文了,明确了表达自由不能作为(仇恨言论)正当化的理由。 もっとも、法律ができたからといって差別的な意識が消えてなくなるわけではない。これから先、別の形で噴出することはないだろうか。無害なものだと思って笑っているつもりが危険な方向にいかないか。芸人ヒトラーの物語を読んで、そう思う。 当然,法律虽然制定了,但是歧视性的意识并没有消失。此后,或许它会以别的形态呈现吧。认为其无害而乐在其中或许就是危险的开端吧。我看了艺人希特勒的故事后,如此认为。 「差別を娯楽にするんじゃないぞ」。川崎で、デモに反対する人のそんな声を聞いた。いまもこれからも、警戒しなければいけない落とし穴であろう。 “不要把歧视作为娱乐来消遣。”在川崎市,反对游行的人们如此说到。无论是现在还是将来,这些都是必须加以警惕的陷阱。 来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180613/565328.html
上一篇:政党经费 国民税赋
VOA,VOA慢速英语,英语学习网,英语新闻,学习方法