1. VOA英语学习网
  2. 设首页|英语四级|英语六级|英语日记|英文自我介绍|英语话剧剧本
  3. 打包下载 | VOA打包 | BBC打包 | 日语 韩语
  4. 手机版
  1. 英语学习网站推荐
  2. 剑桥英语考试认证
  3. 外教口语面对面课程

BBC英伦朋克101 前朋克时代1972-1976(BBC Punk Britannia 1of3 Pre-Punk 1972-1976) 第09期

奢华鸭非常疯狂 The Ducks were just crazy. 我们有用不完的精力 We just had so much energy. 就那样投入进去 We just piled it in there. 每天演出都快到飞起 We played at 150 miles an hour. 肖恩·泰勒很强势 甚至有点粗暴 Sean Tyla had a very aggressive, kind of rough attitude, 这点我挺喜欢的 which I rather liked. 举个例子 他常常大骂观众 He was fabulously abusive to audiences, for one thing! 但这其实有利有弊 And, you know, that was a bit of a mixed blessing. *I'm going coast to coast.* 以前常有人在我演出完后跑来跟我说 I often used to get people come up to me at the end of a gig, "你今晚真的把我气死了" and say, "You really pissed me off tonight." 我说 "我这次又做错了什么" I'd say, "What have I done now?" 他说 "你没有叫我滚开" He said, "You didn't tell me to fuck off!" 要是你不骂我滚开 So I'm not coming to your gigs 我以后就不来看你们演出了 if you don't tell me to fuck off. 我就说 "行 滚你妈的" I said, "All right, OK. Fuck off!" 奢华鸭算是正在形成的朋克摇滚乐队 Ducks Deluxe were like a punk rock group in the making. 但略胖的身材和浓密的胡子 But a few excess kilos and facial hair was all that stood between 使奢华鸭无法成为朋克摇滚的传奇 Ducks Deluxe and punk rock legend, really. 1973年时酒吧摇滚表演已经成了公认的 By 1973, pub rock gigs had gained a reputation as a good night out 度过夜生活的方式 广受伦敦人的欢迎 and were proving popular with legions of Londoners. 大量观众来看演出 这些酒吧忽然挤满了人 The crowds were coming. These pubs now suddenly were full. 酒吧老板激动地猛拍我的背 说 The landlords were banging me on the back, saying, "戴夫 你们真出名了 你想喝什么" "Dave, this is happening, what are you drinking?" 我们知道本质就是娱乐消遣 We understood it was fundamentally about entertainment. 我们的主唱保罗很快就给自己塑造了一种人设 Paul, our singer, very quickly adopted this persona of, like,来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180611/BBC-Punk-Britannia-1of3-Pre-Punk-1972-1976-9.html