1. VOA英语学习网
  2. 设首页|英语四级|英语六级|英语日记|英文自我介绍|英语话剧剧本
  3. 打包下载 | VOA打包 | BBC打包 | 日语 韩语
  4. 手机版
  1. 英语学习网站推荐
  2. 剑桥英语考试认证
  3. 外教口语面对面课程

BBC英伦朋克101 前朋克时代1972-1976(BBC Punk Britannia 1of3 Pre-Punk 1972-1976) 第07期

它成为新的表演 It became the main means 走向观众的主要途径 by which new acts were exposed to the public. 伦敦酒吧摇滚演出的好处就是 The great thing about the London pub rock scene was 无需大型的扩音装备 you didn't need a huge PA system. 威尔·博奇 游乐场飞行员乐队 无需巡演大巴 You didn't need a tour bus, 无需巡演管理团队 and you didn't really need a road crew. 四五个人 搬上车 Four or five guys, put it in the car, 开去希望之锚或是肯辛顿酒吧 go down The Hope & Anchor or The Kensington, 把设备架在啤酒箱上 set up on beer crates, virtually, 就能演上一两个小时 and play for an hour or two. 酒吧摇滚秀里没有铃声和口哨声 There were no bells and whistles at a pub rock show, 而这就和乐队所钟爱的 and this chimed with the bands' 纯摇滚音乐相吻合 preferred style of stripped down music. 却不适合1972年流行起来的 Not for them the pomp and peacocking 浮夸华丽的摇滚形式 of the prevailing forms of rock in 1972. 1971年1972年那是一段奇怪的时期 It was a very strange time, that '71, '72 period. *And I-I-I-I, I love you.* 在流行音乐界出现了华丽摇滚 In the pop world, you had glam. 比如霸王龙乐队和史莱德合唱团 T Rex and Slade, and those guys. 我去看了《基吉星团和火星蜘蛛》 天啊 I went to see Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. Please! 肖恩·泰拉 奢华鸭乐队 David Bowie - Watch That Man *Oh, honey, watch that man.* *Well, he talks like a jerk* *But he's only taking care of the room.* 据说鲍伊 It is said that Bowie 马上就要成为世界头号节拍音乐歌手 will soon be the world's number one beat singer. 他会成为第一个在舞台上 He'd be the first superstar of pop 穿超短裙的超级流行乐巨星 to wear shorty dresses on stage. 对我来说 那样太花里胡哨了 It was just too cosmetic for me. 我接受不了 I couldn't swallow that. *Watch that man.* 还出现了这种令人震惊的 You also had this appalling...来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180611/BBC-Punk-Britannia-1of3-Pre-Punk-1972-1976-7.html