1. VOA英语学习网
  2. 设首页|英语四级|英语六级|英语日记|英文自我介绍|英语话剧剧本
  3. 打包下载 | VOA打包 | BBC打包 | 日语 韩语
  4. 手机版
  1. 英语学习网站推荐
  2. 剑桥英语考试认证
  3. 外教口语面对面课程

驱魔人(The Exorcist) 第01季 第01集 第13期

直奔主题啊 Get right to the good stuff. 我喜欢上帝这个理念 I like the idea of God. 我想要相信所有的好事都是事出有因 I want to believe that good things happen for a reason, 我们不仅仅只是... and that we're not just a... 一堆分子相互撞击 bunch of molecules smashing into each other. 不过...我也说不好 But... I don't know. 你呢 What about you? 如果你问其他牧师 Well, if you talk to other priests... 他们会告诉你他们听到了上帝的声音 ...they will tell you they heard God's voice, 祂真实的声音 召唤他们为祂效劳 His... actual voice, calling them to serve. 我从没听到过 I never had that. 你知道我出生在芝加哥吗 Did you know I was born in Chicago? 就在这条街上 Right down the street. 不知道 I did not know that. 我父母分开后 我妹妹奥利维亚 When my parents separated, Olivia, my sister-- 留在了这里 而我去了墨西哥 she stayed here, and I went to... to Mexico 跟我的祖母一起生活 to live with my grandmother. 她会告诉我她替我设想好的 She would tell me all the big plans 大好前途 she had for me. 她会说... She would say... "注意观察 孩子 "You watch, mijo. "好好观察 总有一天 "You watch, and someday "你会成为第一个墨西哥教皇" you'll become the first Mexican pope." "让我们引以为豪" "Make us all proud." 我从没听到过上帝之声 这事过去常常会困扰我 It always used to bother me that I never heard God's voice. 我会觉得 I would say, 也许祂一开始根本不想要我 maybe He never wanted me in the first place. 也许... Maybe... 也许我不属于这里 Maybe I don't belong here. 我觉得今天上帝跟我说话了 I think God spoke to me today. 祂说了什么 What did He say? 祂说... He said... "我要照看好这个家庭" "I want you to look at this family." "我要你帮助他们 托马斯 "I want you to help them, Tomas. "这就是你的使命 "This is your purpose. "也是你在这里的原因" "This is why you're here." 有人在上面吗 Anybody up there? 凯瑟琳 Katherine? 你在这里干什么 What are you doing here? 凯瑟琳 Katherine? 凯茜 Casey? 凯茜 Casey. 凯茜 住手 Casey, stop! 神父 Father? 妈妈 ?Hey, Mom. 你在这上面干什么 What are you doing up here? 托马斯神父杀了一只老鼠 Father Tomas killed a rat. 用一本书把它拍死了 Whacked it with a book. 是不是很牛 How badass is that? 老鼠 A rat? 我们得设点捕鼠夹 We should get some traps. 人们不是常说 有一只老鼠意味着... Don't they say where there's one, there's... 这里可能会有一窝 there's probably a whole bunch? 来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180516/The-Exorcist-01-01-13.html