1. VOA英语学习网
  2. 设首页|英语四级|英语六级|英语日记|英文自我介绍|英语话剧剧本
  3. 打包下载 | VOA打包 | BBC打包 | 日语 韩语
  4. 手机版
  1. 英语学习网站推荐
  2. 剑桥英语考试认证
  3. 外教口语面对面课程

路西法(Lucifer) 第02季 第01集 第13期

你觉得你不应该因为发生在 You don't think you deserve any of the blame 你母亲身上的事而受到指责吗 for what happened with your mother? 不 那是她和爸爸的事情 No. That's between her and Dad. 那究竟是谁的错 Then whose fault is it? 如果阿曼纳迪尔能尽其职责 Well, I suppose none of this would have happened 看管好地狱的话 if Amenadiel had been watching over Hell 我想这一切都不会发生 like he was supposed to. 我以为那是你的工作 I thought that was your job. 曾经是 但我退位后 就成他的了 Well, it was, but when I abdicated, it became his. 就像是一个传炸弹游戏 Sort of like a game of hot potato. 然后就是麦子 And then there's Maze. 她怎么了 And what about her? 她还是找不着人 Well, she's still missing. 我担心她参与其中了 See, I'm-I'm worried she might be involved in all this. 这也许解释了为什么我妈能够 Might explain why Mum was able to 这么快就找到我 折磨我了 hit the ground running with my torment. 而且要不是因为警探 And I wouldn't be in this mess 我也不会卷入这团乱麻 if it wasn't for the detective, 但她却一无所知 and she doesn't even know it! 这又是为什么呢 And why is that? 当我向我父亲请求的时候 我... Well, when I asked Father for the favor, I... 这无关紧要 Look, it doesn't matter. 反正就算我告诉她 她也不会相信的 Even if I told her, she wouldn't believe me anyway. 听起来你有很多想抱怨的 Sounds like there's a lot of blame to go around. 是的 Yes. 你有没有想漏了某个人 Is there anyone you might be leaving out? 还有谁没想到 Anyone I'm leaving out. 你说得对 Oh, you're right. 没错 如果你能早点解决我存在的问题 Yes. If you'd fixed my existential problem earlier, 这一切就不会发生了 none of this would have happened. 你敢于承担责任真是让人感动 医生 Well, good on you for taking responsibility, Doctor. 非常高尚 It's very noble. 我担心你在我们的疗程里没有任何收获 I worry you're not gaining anything from our sessions. 你什么意思 What do you mean? 最近 你拿我们的疗程做借口 ?Lately, you're using our sessions as an excuse 来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180516/Lucifer-02-01-13.html