1. VOA英语学习网
  2. 设首页|英语四级|英语六级|英语日记|英文自我介绍|英语话剧剧本
  3. 打包下载 | VOA打包 | BBC打包 | 日语 韩语
  4. 手机版
  1. 英语学习网站推荐
  2. 剑桥英语考试认证
  3. 外教口语面对面课程

河谷镇(Riverdale) 第01季 第04集 第06期

你说过你是一个人在河边 You said you were at the river alone. 你骗了凯勒警长 骗了大家 You lied to Sheriff Keller, to all of us. 为什么 保护她吗 Why? To protect her? 在没有人对我有信心的时候她有 She believed in me when no one else did. 好吧 我们懂了 Okay, we get it. 贝蒂 别不说话啊 Betty, say something, please. 上车 贝蒂 马上 Get in the car, Betty. Now. -我怎么跟你说那两个人的 -快走吧 - What have I told you about those two? - Can we just go? 小亚奇啊... Oh, Archiekins... 你这次陷得太深了 You're in it deep this time. 娇拉汀·格伦迪 把音乐关小点 Turn down the music. 什么都逃不出我的法眼 I spy with my little eye 赫敏·洛奇 浑身是谜 Hermione Lodge, full of secrets. 猜一猜 烂发三姐妹 Riddle me this, hair models of the damned, 为什么维罗妮卡的妈妈在老爹快餐店后的 why is Veronica's mother having a clandestine tete-a-tete 垃圾堆旁和一个南区毒蛇帮的人窃窃私语 with a Southside Serpent behind a dumpster at Pop's? 河谷镇 第一季 第四集 给我点提示能有多难 How hard would itbe to give me a little heads-up? 我天生就是个有良心的反对者 Look, I am, by nature, a conscientious objector. 对你和贝蒂守口如瓶 Not saying anything to either you or Betty, 是我能做出的最有道德 最冷漠的选择 was the most moral, apathetic choice I could make. 但是小猪 But, Jug. 她不会在报纸上登 She's not going to write about me and Grundy 我和格伦迪的事 对吗 in the paper, is she? 就像她对查克那样 Like she did with Chuck? 老兄 不是吧 Dude, seriously? 好吧 过来 Okay. Come on. 瞧你这问题问得 Think about what you're asking. 即便真有那么一丝机会 If there was even an iota of a chance 能做什么伤害到你 that something could hurt you in any way, 贝蒂也不会这么做的 Betty wouldn't do it. -可能不会 -天啊 - Probably. - Oh, my God. 我开玩笑的 但是也许她说得对 I'm kidding. But maybe she has a point. 来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180313/Riverdale-01-04-6.html