1. VOA英语学习网
  2. 设首页|英语四级|英语六级|英语日记|英文自我介绍|英语话剧剧本
  3. 打包下载 | VOA打包 | BBC打包 | 日语 韩语
  4. 手机版
  1. 英语学习网站推荐
  2. 剑桥英语考试认证
  3. 外教口语面对面课程

BBC地平线 跨性别者(Being Transgender) 第21期

当阳光照到空中的雨滴时 When the sunlight strikes raindrops in the air, 雨滴起到了三棱镜的作用 形成彩虹 they act as a prism and form a rainbow. 我觉得他们会在下午测试我的声音 I think they're going to assess my voice this afternoon. 我不太确定 I'm not really sure. 我不知道是只用说说话 I don't know if it's just going to be a talking thing 还是他们会 or if they're going to 把我的头放进巨大的机器里之类 put my head in a giant machine or something. 什么都有可能 It could be anything. 闭上嘴用鼻子呼吸 Close your mouth and breathe through your nose. 很好 OK, great. 这个可以 以每秒2-300帧的速度记录你声带的运动 非常好 好了 Very nice, OK. 我的天啊 Oh, my God. 很难吗 Very difficult? 放松就好 一切都很好 不用担心 Just relax. Everything is fine, don't worry about that. 除了这个东西 Except for this stuff. 请抬起下巴 好的 Chin up, please, OK. 请看着我 Watch me, please. 我大脑在说 My brain's saying, "Just do not gag "当巨粗的圆柱形管子塞进喉咙里时别呛着 "When there's a big cylindrical tube down your throat "不要发出多余的声音" "And just make the noises they want you to." 我的身体说不 My body's saying no. 好了 天啊 OK. Oh, my God. 还好吗 Ok? 还好吗 好了 咽一两次口水 咽口水 OK, OK. Just swallow one or two times, swallow. 请你理解 我们必须这么做 Please understand, we have to do it. 我们的手术非常精确 Our procedure is very precise. -明白 -所以这是很重要的 - OK. - So it's a very important thing. 我明白 我能做到 Yeah, I understand. I will do it. 只是很难 It's just difficult. 请伸出你的舌头 我猜 已经到了我的极限 It is, sort of, I guess, extreme in a way, 不过我想想未来 but I sort of think more into the future about, 我会有新的声音 then I'll have this new voice and all that kind of thing. 想到这点 I'm just sort of thinking of that,来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180312/Being-Transgender-21.html