1. VOA英语学习网
  2. 设首页|英语四级|英语六级|英语日记|英文自我介绍|英语话剧剧本
  3. 打包下载 | VOA打包 | BBC打包 | 日语 韩语
  4. 手机版
  1. 英语学习网站推荐
  2. 剑桥英语考试认证
  3. 外教口语面对面课程

河谷镇(Riverdale) 第01季 第02集 第09期

我会站你们的的 Okay, well, I ship it. 你当然会了 Well, of course you would. 你可是没什么道德感的大城市姑娘 You're a big city girl with loose morals. 我是指穆斯名义上有个女朋友 叫米吉 I just meant that Moose has an official girlfriend, Midge. 不管怎样 也许不该这么说 Anyway, it's terrible to say, 但我隐隐地觉得他还是待在"柜子"里吧 but part of me wishes he would just stay in the darn closet. 当然了 此"柜"非彼柜 Obviously, I didn't mean literal closet. 亚奇 Archie! 有没有新作品带给我这个包容的听众 Any new material you wanna try out on a very forgiving audience? 我... I... 拜托 Please? 可以吗 Would you? 我想听听 I'd love to hear it. 我还在斟酌歌词... I'm still working on the lyrics, so... 好吧 Okay. *来吧 打开收音机* *Come on, turn the radio on* *亲爱的让我们起舞 起舞 起舞* *And, honey we'll dance, dance, dance* *在这漫漫长夜* *For the rest of the night* *我还不想离去* *I'm not ready to go* 贝蒂 Betty? 你还好吗 You okay? 我应该说"没事" I'm supposed to say, "Yes." 一般的好姑娘都会这么说 但是 That's what the nice girl always says, but... 不 我不好 No, I'm not. 我希望 也以为自己会没事 I want to be. I thought I could be. 但这太难了 太快了 But it's too much, too fast. -亚奇 -贝蒂 - Archie... - Betty. 贝蒂 等等 Betty, wait. -贝蒂 等等 听我说 -不 - Betty, wait. Come on. Listen to me. - No. 不 亚奇 当我想到 No, when... when I think, Archie, 我觉得最安全最自在的地方时 of where I feel safest and most myself, -我想到我们在快餐店的卡座 -我也是 - I think of us, in a booth, at Pop's... - Me, too. 但那已经一去不复返了 But that's not true anymore. 我以为我还能假装这周末的事从未发生 I thought I could pretend this weekend didn't happen, but... "我给不了你想要的回答" "I can't give you the answer you want." 这就是你当时的回答 That's what you said to me.来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180213/Riverdale-01-02-9.html