1. VOA英语学习网
  2. 设首页|英语四级|英语六级|英语日记|英文自我介绍|英语话剧剧本
  3. 打包下载 | VOA打包 | BBC打包 | 日语 韩语
  4. 手机版
  1. 英语学习网站推荐
  2. 剑桥英语考试认证
  3. 外教口语面对面课程

摩登家庭(Modern Family) 第05季 第11集 第01期

亲爱的 Hey, honey. 正好赶上吃早饭了 Oh, you're just in time for breakfast. 我们也许应该少吃点 Ooh, we should probably go light on the food. 直觉告诉我 Something tells me we're 撑着肚子去会不舒服的 not gonna want to do this on a full stomach. 不敢相信居然真的有尸检夏令营这种东西 I can't believe there's such a thing as autopsy camp. 根本没什么尸检夏令营 There is no such thing as autopsy camp. 我不得不骗卢克 I had to trick Luke 因为我其实是要带他去上交谊舞课 'cause I'm actually taking him to a ballroom-dance class. 他一直很抗拒 He's been resisting, 但他流淌着舞蹈家的血液 but it's in his blood. 我们邓菲家族舞蹈家辈出 I come from a long line of dancing Dunphys -- 其实都是啦啦队的 A kick line, actually. 快点 我们可别晚了[救不活] Come on, we don't want to be late, 像那个我们将看到的解剖台上的家伙 like the guy we're gonna see on the table. 我说得没错吧 Am I right? 确"尸"没错 Of corpse you are. 老妈 你能带我去练车吗 Hey, mom, can you take me driving? 我快考试了 我真的得好好练练 My test is coming up, and I really need to practice. 亲爱的 我也想 Oh, honey, I would, 但我今天有个很重要的 but I've got a big 橱柜和百叶窗协会会议 closets and blinds union meeting today. 根本没什么橱柜和百叶窗协会 There is no closets and blinds union. 跟艾丽克斯一起开车绝对是种折磨 Driving with Alex is torture. 她开得太慢了 She drives so slowly. 全世界可能只有我这个家长 I have to be the only parent 需要狂踩假想的油门 who slams on the imaginary gas. 我没什么事 可以带她练车 Hey, I'm not doing anything. I guess I could take her. 太棒了 我去检查胎压和油液位 Great! I'll go check the tire pressure and the fluid levels! 有意思 迫不及待了 Fun! Can't wait! 我马上就来 Be out in a sec! 好了 我提价了 Okay, my rate just went up. 好 但这钱既是酬劳也是封口费 All right, but this buys your time and your silence. 来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20171212/Modern-Family-05-11-1.html