1. VOA英语学习网
  2. 设首页|英语四级|英语六级|英语日记|英文自我介绍|英语话剧剧本
  3. 打包下载 | VOA打包 | BBC打包 | 日语 韩语
  4. 手机版
  1. 英语学习网站推荐
  2. 剑桥英语考试认证
  3. 外教口语面对面课程

绿箭(Arrow) 第03季 第11集 第16期

知道他们最喜欢的颜色对拯救他们 Well, I don't know how knowing their favorite color's 有什么帮助呢 亲爱的 going to help find them, honey. 肯定会有线索的 There has to be something. 因为市长的指令 某些情报 Some sort of intel that you couldn't move on 你无法实施行动 because of the mayor's orders. 我也想 I wish. 他们的时间不多了 The clock's running down on these guys, too. 我刚发现其中一个人有心脏病 I just found out one of them's got a heart condition. 如果他的起搏器不能及时充电 If his pacemaker isn't recharged soon, 我们会又失去一位市议员 we're going to lose another alderman. 爸爸 这个消息有用 Daddy, that actually helps. 不过 我得挂了 But, I have to go now. 等一下 听我说 要小心 好吗 Wait, just listen to me. Be careful out there, OK? 因为我不知道如果失去你我该怎么办 Because I don't know what I'd do if anything happened to you. 我会小心的 I'll be careful. 我爱你 宝贝 I love you, sweetheart. 我也爱你 爸爸 I love you, too, daddy. 有一名市议员有心脏起搏器 One of the aldermen has a pacemaker. 如果能远程操作 If it's remote programmable... 里面有定位器 It'll have a GPS. 我得花几分钟来找到这个起搏器 It's going to take me a few minutes to log on to the pacemaker. 穿上装备 Gear up. 我们只需要这个突破 This one breakthrough, is all we need, is one-- 稍等片刻 Yeah. One second. 抱歉打扰你们 Sorry to interrupt. 怎么了 What's going on? 我需要你直升机的钥匙 I need the keys to your helicopter. 你会开吗 How would you even fly it? 我有办法 I got that covered. 能不能快点把钥匙给我 我... Can you please just give me the keys now? I... 对天发誓不会让它坠机的 promise, promise, I will not crash it. 实话实话 I've got to be honest, 如果你知道 I'd feel a little more confident 直升飞机是没有钥匙的话 in your aeronautic abilities if you knew, 我会对你更有信心一些 for instance, that helicopters don't actually have keys. 不用钥匙 They don't have keys? 是的 No. 直升机在楼顶吗 Is it on the roof? 来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20171212/Arrow-03-11-16.html