1. VOA英语学习网
  2. 设首页|英语四级|英语六级|英语日记|英文自我介绍|英语话剧剧本
  3. 打包下载 | VOA打包 | BBC打包 | 日语 韩语
  4. 手机版
  1. 英语学习网站推荐
  2. 剑桥英语考试认证
  3. 外教口语面对面课程

傲骨贤妻(The Good Wife) 第05季 第04集 第18期

那非正式的指控呢 How about an unofficial one? 他吃了我豆腐 He came on to me. 没错 你指控他在你在场的时候脱衣服 Yes, you accused him of taking off his clothes in your presence. 好了 这也太卑鄙了 Okay, that is so dirty. -我只是说... -你们是在... - I'm just saying... - You are trying... 把这两者关联起来 to make a connection 这只是个巧合... It's quite a coincidence that all these 而这两者全不相关... between two completely unrelated... 老板们就爱脱裤子 bosses want to take their pants off. 好了 我们解决了大多数指控 So, we got rid of most of the charges 还侥幸缓解 and we lucked into something 霍华德·莱曼危机 that neutralized the Howard Lyman threat. 谢谢你 凯琳达 Thank you, Kalinda. 但是 还有两个问题没解决 But, uh, we still have two issues. 你们介意我吃东西吗 我没吃午饭 Do you mind if I eat? I missed lunch. -请便 -两个问题 不对 是三个 - Please. - Two problems-- well, three. 戴安 克里斯暗示你曾经利用过她的姿色 Chrissy's suggesting that you, Diane, prostituted her out. 我完全不知道她在说什么 I have no idea what she's talking about. 还有你 威尔 在办公室和下属有过性行为 And that you, Will, created a hostile workplace 而让工作环境变得很糟糕 by sleeping with underlings in your office. 这我应付得来 I can answer that. 你们注意到了没 Have you noticed, 我是在座唯一一个身家清白的 I'm the only one in the clear here? 现在要说到第三个问题了 凯琳达 Now here comes the third problem. Kalinda. 我在霍华德·莱曼的IT文件夹里找到了这个 I found this saved onto Howard Lyman's I.T. File. 存在他的笔记本里 It's from his laptop. 干嘛不过来 Hey, why don't you come over here 坐老爹大腿上啊 宝贝儿 and sit on Daddy's lap, huh, honey? 上帝啊 Oh, dear God. -她是谁 -另一位助理 蕾西·阿特金斯 - Who is that? - Another paralegal-- Lacey Atkins. 去年来公司的 Hired last year. 这对本案应该没有影响 This should have no impact on this lawsuit. 来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20171207/The-Good-Wife-05-04-18.html