1. VOA英语学习网
  2. 设首页|英语四级|英语六级|英语日记|英文自我介绍|英语话剧剧本
  3. 打包下载 | VOA打包 | BBC打包 | 日语 韩语
  4. 手机版
  1. 英语学习网站推荐
  2. 剑桥英语考试认证
  3. 外教口语面对面课程

权力的游戏(Game of Thrones) 第1季 第10集 第04期

发表时间:2017-07-24内容来源:VOA英语学习网
-蓝礼即位不合规矩 -诸位大人 - Renly is not right! - My lords. -如果我们支持史坦尼斯 -诸位大人 - If we put ourselves behind Stannis... - My lords! 听我说说我对这两个国王的看法 Here is what I say to these two kings... 蓝礼·拜拉席恩对我来说狗屁不是 Renly Baratheon is nothing to me, 史坦尼斯也一样 nor Stannis neither. 凭什么让那些坐着花花椅子的 Why should they rule over me and mine 南方人来统治我们 from some flowery seat in the south? 他们哪里懂得绝境长城和狼林 What do they know of the Wall or the Wolfswood? 就连他们信奉的神也不是真神 Even their gods are wrong! 咱们为什么就不能再次自己管自己呢 Why shouldn't we rule ourselves again? 当年令我们臣服的是真龙 It was the dragons we bowed to 眼下真龙已经死光啦 and now the dragons are dead! 只有一位国王让我心甘情愿地下跪 There sits the only king 他就在此座 I mean to bend my knee to... 北境之王万岁 The King in the North! 这样的话 我也同意停战 I'll have peace on those terms. 就让他们继续守着红堡 They can keep their Red Castle 和铁椅子好了 and their iron chair too. 北境之王万岁 The King in the North! 我是否永远都是你的兄弟 Am I your brother, now and always? 永远都是 Now and always. 不论凯歌高奏或是不幸败北 My sword is yours, in victory and defeat 我的剑属于你 从今起 矢志不渝 from this day until my last day. 北境之王万岁 The King in the North! 北境之王万岁 北境之王万岁 The King in the North! The King in the North! 北境之王万岁 The King in the North! 北境之王万岁 北境之王万岁 The King in the North! The King in the North! 北境之王万岁 The King in the North! 北境之王万岁 The King in the North! 北境之王万岁 The King in the North! 北境之王万岁 The King in the North! 北境之王万岁 北境之王万岁 The King in the North! The King in the North! -史塔克夫人 -我要见他 - Lady Stark. - I want to see him. 马上 Now! 退下 Leave us. 史塔克夫人 今晚您看上去迷人极了 You look lovely tonight, Lady Stark. 孀居生活蛮适合您 Widowhood becomes you. 想必是孤枕难眠 Your bed must be lonely. 所以您才过来的吧 Is that why you came? 我现在状态不佳 I'm not at my best, 不过应该还能为您效劳 but I think I could be of service. 不如您脱下袍子 看看我能否... You slip out of that gown and we'll see if I'm up to... 我就喜欢暴力的女人 Oh, I do like a violent woman. 我要杀了你 爵士 I will kill you tonight, Ser, 将你的首级装在盒子里 给你姐姐送去 pack your head in a box and send it to your sister. 我来教你怎么杀人 Let me show you how...来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20170724/478276.html
VOA,VOA慢速英语,英语学习网,英语新闻,学习方法