1. VOA英语学习网
  2. 设首页|英语四级|英语六级|英语日记|英文自我介绍|英语话剧剧本
  3. 打包下载 | VOA打包 | BBC打包 | 日语 韩语
  4. 手机版
  1. 英语学习网站推荐
  2. 剑桥英语考试认证
  3. 外教口语面对面课程

权力的游戏(Game of Thrones) 第1季 第09集 第10期

发表时间:2017-07-19内容来源:VOA英语学习网
我是卡丽熙 I am Khaleesi 我儿子将在卓戈死后继任卡奥 and my... my son will be Khal after Drogo. 这里可不是崇尚血脉相承的维斯特洛 This isn't Westeros where men honor blood. 在这里 人们只崇尚力量 Here they only honor strength. 卓戈死后 必然有一场混战 There will be fighting after Drogo dies. 最后的胜者将成为新的卡奥 Whoever wins that fight will be the new Khal. 他一定不会留下对手的活口 He won't want any rivals. 你的孩子刚一出生就会被夺走 Your boy will be plucked from your breast 拿去喂狗 and given to the dogs. 我不会离开他 I won't leave him. 伤口化脓了 The wound has festered. 巫魔女 都是你干的好事 住手 我不许你伤害她 住手 你叫我住手 你不许我伤害她 先为自己祈祷吧 是你让巫魔女毒害卡奥 你讲话小心点 她仍然是你的卡丽熙 除非吾血之血还能活下去 在他死后 她就什么也不是了 我从来不是无名之辈 我是真龙传人 龙都已经死绝了 卡丽熙 你今晚应该穿上盔甲 爵士 I think you should wear your armor tonight, Ser. 您说的没错 I think you're right. 您又救了我一命 You've saved me once more. 换你救他一命了 And now you must save him. 他已病入膏肓 回天乏术了 He's beyond the healer's skills. 我所能做的就是减轻他的痛苦 All I can do is ease his path. 只要你救活他 我就放你自由 我发誓 Save him and I will free you. I swear it. 你一定还知道其他的办法... You must know a way... 某种...某种魔法 some... some magic. 的确有一种魔法 There is a spell. 对某些人而言 反而不及死亡干脆 Some would say death is cleaner. 动手吧 Do it. 快救救他 Save him. 您必须付出代价 There is a price. 给你黄金 你要什么都可以 You'll have gold... whatever you want. 这不是黄金的问题 这是血魔法 It's not a matter of gold. This is bloodmagic. 惟有死亡方能换取生命 Only death pays for life. 我的死吗 My death? 不 不是您的死 卡丽熙 No. Not your death, Khaleesi. 把他的马带进来 Bring me his horse. 卡丽熙 这事做不得 Khaleesi, do not do this thing. 请让我杀了这巫魔女 Let me kill this witch. 杀了她 你就是杀了卡奥 Kill her and you kill your Khal. 这可是血魔法啊 这是禁忌 This is bloodmagic. It is forbidden. 我是卡丽熙 我说不是禁忌就不是禁忌 I am your Khaleesi. I tell you what is forbidden. 快出去 Go now! 带她出去 Take her and leave. 快点 Take her! 伊丽 Irri a? 您也得出去 夫人 You must go also, lady. 当我开始吟唱 任何人都不能进入这座帐篷 Once I begin to sing, no one must enter the tent. 今夜亡灵将在此舞蹈 The dead will dance here tonight. 没人会进来 No one will enter.来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20170719/477027.html
VOA,VOA慢速英语,英语学习网,英语新闻,学习方法