1. VOA英语学习网
  2. 设首页|英语四级|英语六级|英语日记|英文自我介绍|英语话剧剧本
  3. 打包下载 | VOA打包 | BBC打包 | 日语 韩语
  4. 手机版
  1. 英语学习网站推荐
  2. 剑桥英语考试认证
  3. 外教口语面对面课程

冲破铁幕(Torn Curtain) 第12期

发表时间:2017-04-20内容来源:VOA英语学习网
阿姆斯特朗我想教授校长还在等 Armstrong, I think, Professor, the Vice Rector's waiting. 嘎嘎嘎嘎嘎嘎让我们谈点符合我们智慧的东西 Cluck, cluck, cluck, cluck. Let us have some intelligent conversation. "维也纳华尔兹" "The Vienna Waltz". 我告诉过你我妹妹艾米丽在维也纳被电车撞倒吗 Did I tell you that my sister Emily got knocked down by a tram in Vienna? 嗯来吧卡尔来跳个舞吗 Uh, come on, Karl. What about a dance? 恐怕你要原谅我我不是一个好舞伴 I'm afraid you must excuse me. I'm not a very good dancer. 废物你不能拒绝一个这么美丽的女孩 Rubbish! You cannot refuse such a charming young lady. 恐怕你被迷住了卡尔 I'm afraid you're hooked, Karl. 林德特教授你忽视了你的派对 Herr Professor Doctor Lindt, you are neglecting your party. 我和阿姆斯特朗有个派对 I'm having a party with Armstrong. 去吧去跳吧 Go, go. Get along. 跳吧 Dance! -嗯教授-什么 - Uh, Professor.- What? What? 嗯你一定很高兴听到 Well you must be quite excited with 谢尔曼小姐下午告诉你的 what Miss Sherman told you this afternoon. 关于五毫克工程的事 about Gamma Five. 我告诉你阿姆斯特朗我有个原则 I'll tell you, Armstrong. I have a rule: 当我娱乐时绝不谈工作 I never discuss my work when I'm having fun. 并且从不从不喝多 And never... Never over a drink. 嗯我想她告诉你 Well, I suppose she told you... 我们试验很成功 that we concluded our experiment successfully. 我想我应该更愉快的接受这个 I think I would accept that more readily from the horse's mouth. 哦是的我们建立了五毫克工程 Oh, yes, we've built Gamma Five. 哦真的吗 Oh, really? 我们要一起工作你可以告诉我这个 We must get together, and you can tell me about it. 我胡子太多了 I have too much beard. 明早我要刮胡子 I need a shave tomorrow morning... 到堪尼斯基理发店去 at Kaninski's Barber Shop. 9:30 9:30 我们谈话很愉快 We had a very interesting talk... 关于农场 about farming. 已经十点十分了 It's ten after 10:00 already. 我真不应该给他留下和林德特单独谈话的机会 I was stupid enough to help him get together with Lindt. 寇斯卡 Koska. 是的 Ja. 他们找到了格鲁马克的尸体 They found Gromek's body. 看 Look. 我想知道我们的安全官员发生了什么事 I wonder what happened to our security man. 他肯定仍然在理发店前面 He must still be in front of the barber shop. 你的五毫克工程听起来很有趣 This Gamma Five work of yours sounds interesting. 你是个很有才干的年轻人 You're a brilliant young man. 你知道我们有很多人阿姆斯特朗 You know, there aren't many of us, Armstrong. 这里在工作 Here. There is where the work is done. 其他的都是数学 The rest is all mechanics. 你说你已经完成了五毫克工程 You said you made already Gamma Five? 嗯是的我们只是完成了初步的测试 Well, yes. Mind you, we've only done preliminary tests. -为什么-我们的资金出了问题 - Why is that?- We had trouble getting money. 但是那不影响理论的正确 But there's nothing the matter with the theory. As far as I'm concerned, -问题已经解决了-解决了 - the problem's solved.- Solved? 如果你解决了为什么不发表成果 If you solved it, why didn't you publish the results? -安全考虑-啊安全考虑 - Security.- Ah! Security. 在理论层面你可以发表一些东西 On the theoretical level, you could've published something. 你是说就像你在去年的东德物理期刊上发表的那样 You mean like you did last year in the East German Journal of Physics? 哦你看了那篇论文哦是的 Oh, you read that paper? Oh, yes. 那你知道了你所说的事情 Then you know that this thing you're talking about... 我也发现了 I happened to have discovered too. 可能我想我们的方法不同 Possibly. I just think our methods were different. 怎么怎么不同 How? How different? 嗯这是我的工作室 Well, here's my workroom. 我所有的秘密 All my secrets. 可能是全国最机密的房间 It's probably the most secret room in the whole country, 但是你看没有警卫 but, you see, no guards. -觉得熟悉吗-是的 - I find it nice and familiar.- Oh, yes. 嗯 Well? 快点写 Velocity, right? 因此 And so. 你不是来和我一起工作的教授 You're not going to work with me, Professor, 如果这就是你学识的广度 if that is the extent of your knowledge. 我还没有完成 Well, I'm not through yet. 我恐怕教授你没有提出什么新东西 I'm afraid, Professor, you have very little to offer. 你知道教授我来这里是因为那些人 You know, Professor, I came here because the people... 我的国家里分配钱的那些人 who allocate money in my country... 不能理解完全独创的概念 weren't intelligent enough to pursue a wholly original concept. 那很有效 That works. 啊现在 Ah. Now.来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/201704/Torn-Curtain-12.html
VOA,VOA慢速英语,英语学习网,英语新闻,学习方法