1. VOA英语学习网
  2. 设首页|英语四级|英语六级|英语日记|英文自我介绍|英语话剧剧本
  3. 打包下载 | VOA打包 | BBC打包 | 日语 韩语
  4. 手机版
  1. 英语学习网站推荐
  2. 剑桥英语考试认证
  3. 外教口语面对面课程

BBC纪录片:新启蒙运动(The New Enlightenment) 第27期

取得更大进步 into useful applications. 我想要把这些理论付诸实践 I want to put these ideas into practice 地点就是伦敦圣潘克拉斯车站旁 at the new Francis Crick Institute being built in London 新建的弗朗西斯·克里克学院 next to St Pancras Station. 2015年建成时 When it opens in 2015, 将会拥有1500名科学家 it will house 1,500 scientists 极可能成为世界上最大的 in what may well be the biggest biomedical laboratory 生物医学实验室 building in the world. 它不仅将成为科学家的乐土 It will not just be a place for scientific experts, 更将用以科学的方式进行实验探索 but also a place for experimenting in the way science is done. 作为学院院长 As Director of the Institute, 我想为科学创想及其应用 I want to create a cultural and economic hot house 创造一个文化而经济的温房 of scientific ideas and applications, 让令人激动的研究发现改善我们的健康状况 to make exciting discoveries improving our health 推动我们的经济增长 and driving our economy. 我不希望科学家们整天待在实验室里 I do not want scientists to stay in their labs all the time. 我想让他们与各个行业 各个地方 I want them to mix with the best minds from industry, the city 公共服务以及媒体行业中最优秀的人交流 the public services, the media, 从而迸发出新的思想 to spark off new ideas 让科学服务于大众 to help science benefit us all. 它将成为一个不分部门 It will be a place without departments or 没有层级 高度互动与开放的大厦 restricting hierarchies with scientists free to 在这里科学家们可以自由地 pursue their own creative ideas 追逐他们的创新思维 in a highly interactive and open building. 这听起来有点像无政府状态 If it sounds a bit like anarchy, 那是因为它本来就像是无政府 that is because it will be a bit like anarchy. 看似乱象横生的环境中 It is often in mixed up and chaotic circumstances 最易产生极具创造性的东西 that the most creative work is done. 记得哈利·莱姆在《第三人》中说过 Remember Harry Lime in The Third Man who said: 意大利在波吉亚家族掌控的30年里 "In Italy, for 30 years under the Borgias, 来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20170125/The-New-Enlightenment-27.html